Bebê dormiu...

Hoje eu estava discutindo com minha irmã o que fazer quando o bebê dorme durante o dia: é melhor fazer silêncio ou deixar o bebê se acostumar com o barulho?

Acho que o bebê deve ser tratado como qualquer outra pessoa, nesse assunto. Se meu marido está com sono e quer tirar um cochilo depois do almoço, eu vou evitar de incomodá-lo enquanto ele estiver dormindo. Então porque o bebê "tem que acostumar"?

Minha irmã resumiu esse pensamento com uma frase que adorei: "Não são os bebês que devem se acostumar com a sociedade mal educada, mas sim a sociedade que tem que aprender a respeitar os bebês" .

A evolução de uma sociedade é medida através da forma com que ela trata seus membros mais fracos, ou seja, as crianças e os animais. Só porque eles não podem se manifestar ou usar a força como meio de coerção, isso não quer dizer que eles tenham que se submeter ao nosso egoísmo.

Então se minha filha se adormece, vou sempre preferir levá-la para um quarto silencioso, ou abaixar o volume da televisão, como eu faria com qualquer pessoa querida.

Il bebè si è addormentato...

Oggi parlavo con mia sorella su cosa fare quando il bebè dorme durante il giorno: è meglio fare silenzio o lasciare che il bebè si abitui ai rumori?

Penso che il bebè debba essere trattato come qualsiasi altra persona. Se mio marito ha sonno e vuole riposarsi dopo il pranzo, eviterò di disturbarlo. Allora perché il bebè deve "abituarsi"?

Mia sorella ha riassunto questo pensiero con una frase che mi è piaciuta molto: "Non sono i bebè che devono abituarsi alla società maleducata, bensì è la società che deve imparare a rispettare i bebè".

L'evoluzione di una società viene misurata attraverso il modo in cui vengono trattati i suoi membri più deboli, ossia, i bambini e gli animali. Solo perché loro non possono manifestarsi o usare la forza come mezzo di coercizione, questo non vuol dire che loro debbano sottomettersi al nostro egoismo.

Allora se mia figlia si addormenta, preferirò sempre portarla in una stanza silenziosa o abbassare il volume della TV, come farei con qualsiasi persona cara.