sábado, 31 de julho de 2010


ULTIMOS PREPARATIVOS

O que?? Moises, carrinho, bebe conforto, base para bebe conforto, “frente para mamae”, “frente para a estrada”.? O que é isso, para que serve.. perguntas que eu nunca tinha me colocado. Eu pensava que fosse obvio: um bebé fica em um carrinho. Mas quantos modelos e variantes de acordo com a idade!! Por isso, cheios de duvidas, eu e meu marido fomos perguntar a um “profissional”: um amigo que tinha acabado de ter duas gemeas. Moises é o...”objeto?” que o bebe fica deitado. Util para sair do hospital, tambem é recomendavel o uso ate o 3-4º mes, ou seja, ate que o bebe tenha a musculatura um pouco mais reforçada. E' um entulho mas protege o bebe da chuva e do sol. O bebe conforto é quase sentado, pratico de transportar e pode virar cadeirinha para o carro. Geralmente pode ser usado até que o bebe tenha 13 kg, mas acho que quando o bebe ja senta sozinho,por volta do 7º mes, pode ser substituido pelo carrinho tradicional. Se é que a palavra “tradicional” existe. Alguns modelos parecem espaciais ou épicos.

Na loja a vendedora nos ensinou a abrir e fechar o carrinho. Parece simples. Eu disse PARACE. Em casa, eu e meu maridoficamos perplexos como se tivessemos que montar um movel IKEA, com as instruçoes nas maos, nos olhando cheios de duvidas. Parecia tao facil quando a vendedora nos mostrou!! No final, depois de estudar por horas a complicada mecanica do carrinho conseguimos entender como funciona, e sem quebrar!

Pode ser util uma faixa, até mesmo em casa, para aliviar o peso. Para sair a mochilinha para bebes é pratica porque deixa as maos livres. Atençao ao modelo, existem aqueles simples de colocar, e aqueles projetados somente para “engenheiros”, com mil ganchos e complicaçoes. E eu que queria so ir ao supermercado...!

Nao falei do quartinho porque é evidente que sera' necessario um berço, um trocador e uma banheirinha. Um cesto com rodinhas, tipo Moises, porem com dimensoes confortaveis para o bebe, é muito util nos 2 primeiros meses. Dessa maneira o bebe pode dormir em qualquer comodo da casa, e a mamae pode dormir com o bebe do lado da sua cama.

Uma baba' eletronica, roupinhas e … pronto para nascer!

No hospital onde seu filhote vai nascer, provavelmente te fornecerao uma lista para o preparo da mala. Em linhas gerais se deve levar 3 mudas de roupa para a mamae e para o bebe, chinelo, toalha, produtos para a higiene pessoal, calcinhas descartaveis, agua e uma colchinha para a saida do nenem.

Agora so falta tirar o nenem do forno...


ULTIMI PREPARATIVI

Cosa?? Navicella, ovetto, base per ovetto, fronte mamma, fronte strada ? Ma che cosa sono, a cosa servono … domande che non avrei mai pensato di pormi, credevo che fosse ovvio: un bebè sta in un passeggino, ma quanti modelli, quante varianti a seconda dell'età !! Perciò, pieni di dubbi, io e mio marito siamo andati a chiedere “all'esperto”: un amico che aveva appena avuto 2 gemelline. Navicella è … “l'oggetto?” in cui il bebè rimane disteso. Utile per uscire dall'ospedale,l'uso è consigliato anche fino il 3-4º mese, ossia, finché il bebè non abbia sviluppato la muscolatura. E' ingombrante ma protegge dalla pioggia e dal sole. Nell'ovetto il bebè è quasi seduto. Pratico da trasportare e può diventare seggiolino auto. Di solito può essere usato finché il bebè ha 13 Kg, ma penso che, dal momento in cui il bebè riesce a stare seduto da solo, attorno il 7º mese, possa essere sostituito dal passeggino tradizionale. Anche se la parola “tradizionale” sembra non esistere. Alcuni modelli sembrano piuttosto spaziali oppure epici.

Nel negozio la commessa ci ha insegnato ad aprire e chiudere il passeggino. Sembra semplice. SEMBRA, ho detto. A casa, io e mio marito ci siamo trovati come davanti ad uno di quei mobili IKEA da montare, con le istruzioni in mano a guardarci negli occhi pieni di dubbi. Sembrava così facile quando l'ha fatto la commessa !! Alla fine, dopo aver studiato per ore la complicata meccanica del passeggino siamo riusciti a capire come funziona, e senza romperlo per giunta !

Può essere utile una fascia porta bebè , addirittura dentro casa, per sollevare il peso. Per uscire il marsupio è pratico perché lascia libere le mani, attenzione ai modelli, ci sono quelli semplici da indossare ma anche quelli progettati per i soli “ingegneri”, con mille ganci ed incastri, per la serie: e io che volevo solo andare al supermercato...!

Non ho parlato della cameretta perché mi sembra evidente che sia necessario un lettino, un fasciatoio e una vaschetta da bagno. Una culla con rotelle è molto utile nei primi 2 mesi. In questo modo il bebè può dormire in qualsiasi stanza, e la mamma può dormire col bebè accanto a sé.

Un baby control (un interfono radio, ovvero la “radiolina”), vestitini e... pronto per la nascita!

Nell'ospedale in cui il cucciolo nascerà probabilmente ti forniranno un elenco per preparare la valigia. In linea generale si devono portare 3 cambi per la mamma e per il bebè, ciabatte, asciugamano, prodotti per l'igiene personale, mutande usa e getta, acqua e una copertina.

Adesso manca solo una cosa: sfornare il bebè... semplice no ?


(un ringraziamento a mio marito per la correzione delle bozze)



segunda-feira, 19 de julho de 2010

GRAVIDEZ


Parece obvio mas eu nao sabia...sao quarenta semanas, ou seja, 10 meses lunares. Entao durante um mes inteiro voce vai falar que tem 9 meses de gravidez, e mesmo que faltem 20 dias para a data do parto,e as pessoas vao te olhar como se voce estivesse tendo um filho naquele exato momento.
O primeiro trimestre é sem duvida o mais delicado. Um sexto das mulheres, independente da idade, tem aborto espontaneo. E' tipo uma seleçao natural da especie. Por isso muitas mamaes preferem esperar para anunciarem a gravidez.
A partir da 28ª semana,se nasce, provavelmente sobrevive. Depois da 32ª as probabilidades de sobreviver fora do utero da mae sao realmente grandes. Porém é considerado pre-maduro até a 37ª semana.

As ecografias normalmente feitas no curso da gravidez sao 3:

- translucencia da nuca ( para averiguar risco da sindrome de Down)
- morfologica (estuda a anatomia do feto)
- biometrica (controla o crescimento fetal)

Serao feitos varios exames de sangue (toxoplasmose, HIV, epatite, etc).

Muito humano é doar o cordao umbilical. Estudos evidenciam que o sangue do cordao umbilical pode ser uma fonte alternativa de celulas tronco (uteis para curar leucemia, doenças metabolicas, talassemia...). A futura mamae deve se informar, no hospital onde o filhote vai nascer, qual procedimento adotar.

Me falaram: sobre as nauseas, excesso de calor, vontades (eu nao tive), dor na coluna

Nao me falaram: sobre eventuais dores no inicio da gravidez, que eu iria fazer xixi até 5 vezes em uma noite, que eu nao podia ir ao Brasil (considerado pais de risco) nos 6 meses anteriores à entrevista para doar o cordao umbilical.

Conselhos:
- frequentar o curso pré-parto
- fazer nataçao (ou outro esporte) 2-3 vezes por semana
- pedir ajuda a alguém para as tarefas de casa, a partir do 8º mes
- seguir as orientaçoes medicas sobre alimentaçao (a toxoplasmose causa cegueira nos bebes, no momento do nascimento) e todos os exames e controles medicos recomendados.

Links uteis:

http://demaeparamae.pt/artigos/compreender-ecografias-gravidez
http://www.bravibimbi.it/


GRAVIDANZA


Sembra ovvio ma io non sapevo...sono quaranta settimane, ossia, 10 mesi lunari. Allora durante un mese intero dirai che sei incinta di 9 mesi, anche se mancano 10 giorni alla scadenza, e le persone ti guarderanno come se tu stessi per partorire in quell'esatto momento.

Il primo trimestre è senza dubbio il più delicato. Un sesto delle donne, indipendente dell'età soffrono un aborto spontaneo. E' una sorta di selezione naturale della specie. Per questo molte mamme preferiscono aspettare per annunciare la loro gravidanza.

A partire della 28ª settimana, se nasce, probabilmente sopravvive. Dalla 32ª le probabilità di sopravvivenza extra-uterina sono davvero grandi. Ma fino alla 37ª il feto è considerato prematuro.

Le ecografie normalmente fatte nel corso della gravidanza sono 3:

  • translucenza nucale (per valutare il rischio per quanto riguarda la sindrome di Down)

  • morfologica (studia l'anatomia del feto)

  • biometrica (controlla la crescita del feto)

Saranno fatti diversi esami di sangue (toxoplasmosi, HIV, epatite, ecc)

Molto umano è donare il cordone ombelicale. Studi evidenziano che il sangue del cordone ombelicale può essere una fonte alternativa di cellule staminali (utili per curare leucemia, malattie metaboliche, talassemie...). La futura mamma deve informarsi all'ospedale in cui farà nascere il suo cucciolo, cosa deve fare.

Mi hanno detto: sulle nausee, eccesso di caldo (malori), delle voglie (non le ho avute), mal di schiena.

Non mi hanno detto: riguardo eventuali dolori all'inizio della gravidanza, che avrei fatto la pipi fino a 5 volte in una notte,che non avrei potuto andare in Brasile (considerato paese di rischio) nei 6 mesi anteriori all'intervista per donare il cordone ombelicale.

Consigli:

  • frequentare il corso pre parto.

  • fare nuoto (oppure altro sport) 2-3 volte alla settimana.

  • chiedere aiuto a qualcuno per i lavori di casa, a partire dall'8º mese.

  • seguire l'orientamento medico sulla alimentazione ( la toxoplasmosi è causa di lesioni oculari nei bimbi, al momento della nascita) e tutti gli esami e controlli medici consigliati.

    Link utili:

    http://demaeparamae.pt/artigos/compreender-ecografias-gravidez

    http://www.bravibimbi.it/

quinta-feira, 15 de julho de 2010

O inicio



A gravidez é uma coisa maravilhosa... A doce espera é feita de sonhos! Você não vê a hora de saber se é menino ou menina, qual a cor do cabelo, dos olhos, fica imaginando o que vocês vão fazer juntos, enfim, você não tem ideia de onde se meteu.
E depois que nasce? Você é jogada no mundo real... benvinda!


L'INIZIO


La gravidanza è una cosa meravigliosa... la dolce attesa è fatta di sogni! Non vedi l'ora di sapere se è maschietto o femminuccia, quale è il colore dei capelli, degli occhi, immagini cose da fare insieme, infine, non hai idea di dove ti sei messo.
E dopo la nascita?  Sei buttata nel mondo reale...benvenuta!